Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Boletim da Associação dos Portugueses Emigrados da Bélgica-APEB

PT/ FR. Newsletter de l'Association des Portugais émigrés en Belgique (A.P.E.B.), membre de la Fédération des Associations portugaises de Belgique. La version papier se trouve au 135 de l'avenue de l'Hippodrome -Ixelles

PT/ FR. Newsletter de l'Association des Portugais émigrés en Belgique (A.P.E.B.), membre de la Fédération des Associations portugaises de Belgique. La version papier se trouve au 135 de l'avenue de l'Hippodrome -Ixelles

Boletim da Associação dos Portugueses Emigrados da Bélgica-APEB

29
Abr22

24 de abril de 2022 na APEB : : 25 de abril sempre ! (pt/fr)

APEB

278960197_3114542185500094_1503409933252024741_n.j

Mais fotos aqui, cortesia de Revista Criativa, Horácio e Keila(PT) Mais fotos aqui, cortesia de Revista Criativa, Horácio e KeilaApesar das dificuldades económicas com que luta para manter a sede e a porta aberta, a APEB-Associação dos Portugueses Emigrados na Bélgica, organização da sociedade civil sem fins lucrativos,  organizou mais um evento comemorativo da Revolução dos Cravos, ocorrida a 25 de abril de 1974.  
A APEB-Associação de Emigrantes Portugueses na Bélgica é uma associação sem fins lucrativos de cidadãos portugueses e da comunidade de países de língua oficial portuguesa, que trabalha desde 1968 para a integração e coesão social de refugiados e emigrantes.

Foi em Bruxelas, no domingo 24 de abril de 2022,  que a Associação APEB acolheu cidadãos de origem portuguesa, belga, francesa, brasileira e angolana,  para um momento convivial  com uma forte componente cultural e de participação cívica.

O Programa começou com uma refeição solidária partilhada. No fim da refeição, o Cônsul Honorário de Portugal em Gante, Bruno Joos de ter Beers usou da palavra para lembrar a importância histórica da Revolução dos Cravos. 

A poesia e a música de abril não faltaram a este encontro, pelas vozes das sócias e sócios que constituem o  Grupo Coral Feminino e o Grupo de Teatro da APEB. Todos puderam assistir a um momento de alta qualidade.

O evento comemorativo incluiu no seu programaa apresentação do álbum de banda desenhada "Les Portugais" que evoca a grande emigração portuguesa para a Europa dos anos 60 e 70, antes do 25 de abril.

Para o efeito, a APEB recebeu SE o Embaixador de Portugal na Bélgica, Rui Tereno, que explicou o contexto geo-político internacional em que se inscreveu a revolução portuguesa do 25 de abril de 1974.     

Igualmente presentes, vindos de Paris,  estiveram o editor Laurent Muller (Les Arènes)  e autores Olivier Afonso e Aurélien Ottowaelter (Chico). 

A apresentação na APEB do livro "Les Portugais", no dia em que se comemorava mais um aniversário da Revolução dos Cravos, constituiu o mote para uma tertúlia entre os presentes sobre a História de Portugal e a História dos Portugueses, dentro e fora de Portugal. 

Vários testemunhos puderam ser escutados em primeira mão:  como era viver na ditadura, como se emigrava para vir trabalhar nas minas da Bélgica, como se era explorado, como se estava exilado na Argélia. 

Nestes tempos tão difíceis de tentativa de recuperação das consequências económicas desastrosas da pandemia covid19, a  APEB deseja agradecer o trabalho e contributo de sócias/os  e voluntárias/os para a realização deste evento agregador que reforça o vínculo de nacionalidade e cidadania.

Mais fotos aqui, cortesia de Revista Criativa, Horácio e Keila

(FR) Malgré les difficultés économiques avec lesquelles elle lutte pour garder son siège et sa porte ouverte, l'APEB-Association des Portugais émigrés de Belgique, organisation de la société civile à but non lucratif, a organisé un autre événement commémoratif de la Révolution des œillets, qui a eu lieu le 25 avril 1974.

L' APEB-Association des Portugais émigrés de Belgique est une association de citoyen.nes lusophones qui œuvre depuis 1968 pourl'intégration et la cohésion sociale des réfugiés et émigrés.

Le dimanche 24 avril 2022,  l'Association APEB a accueilli des citoyens d'origine portugaise, belge, française, brésilienne et angolaise, pour un moment convivial à forte composante culturelle et de participation citoyenne.

Le programme a débuté par un repas partagé de solidarité. À la fin du repas, le consul honoraire du Portugal à Gand, Bruno Joos de ter Beers, a pris la parole pour rappeler l'importance historique de la révolution des œillets.

La poésie et la musique d'avril n'ont pas manqué à cette réunion, à travers les voix des membres qui composent le groupe de chorale des femmes et le groupe de théâtre de l'APEB. Tout le monde a pu assister à un moment de grande qualité poétique.

L'événement commémoratif comprenait dans son programme la présentation de l'album de bande dessinée "Les Portugais", qui évoque la grande émigration portugaise vers l'Europe dans les années 60 et 70, avant le 25 avril.

A cette fin, L'Association APEB a reçu Monsieur l'Ambassadeur du Portugal en Belgique, Rui Tereno, qui a expliqué le contexte géopolitique international dans lequel s'est déroulée la révolution portugaise du 25 avril 1974.

Étaient également présents, venus de Paris, l'éditeur Laurent Muller (Les Arènes) et les auteurs Olivier Afonso et Aurélien Ottowaelter (Chico).

La présentation à l'Association APEB du livre "Les Portugais", le jour même où l'on commémorait l'anniversaire de la Révolution des Œillets, a été le mot d'ordre d'une discussion entre les personnes présentes sur l'Histoire du Portugal et l'Histoire des Portugais, à l'intérieur et à l'extérieur du Portugal.

Plusieurs témoignages ont pu être entendus de première main : comment c'était de vivre sous la dictature, comment on émigrait pour venir travailler dans les mines de Belgique, comment on était exploité, comment on était exilé en Algérie.

En ces temps très difficiles où l'on tente de se remettre des conséquences économiques désastreuses de la pandémie de covid19, l l'Association APEB tient à remercier le travail et la contribution des membres et des bénévoles pour la réalisation de cet événement fédérateur qui renforce le lien de la nationalité et de la citoyenneté.

13
Abr22

25 de abril, sempre! : Vem Celebrar o 25 de Abril 2022 na APEB

APEB

 

                                                    25 abril .jpg

 

                                              iu.png

Venham todos e todas à APEB celebrar o 25 de abril, a revolução dos cravos em Portugal.

Domingo, 24 de Abril de 2022 , a Associação dos Portugueses Emigrados na Bélgica receberá sócios e amigos, portugueses, belgas e de todas as nacionalidades, para celebrar em fraternidade e voluntariado, como diz o poema da grande autora Sophia de Mello Breyner e Andresen

  "25 de abril.

Esta é a madrugada que eu esperava. O dia inicial inteiro e limpo. Onde emergimos da noite e do silêncio.", 

In 'O Nome das Coisas'

Programa

12h30 - Almoço de 25 de Abril (Feijoada de Chocos ou Lombo à moda da APEB)

16h00 - Canções e Poesia de Abril, pelos Grupos Coral Feminino e Teatro da APEB

17h00 - Apresentação do Album de BD "Les Portugais",  com a presença dos autores Olivier Afonso e Chico, e de S.E. o Embaixador de Portugal na Bélgica, Rui Tereno.

 

                                                             Rui Tereno.png

 

                          BD Les Portugais.png

               

                                                            Grupo Coral Feminino APEB.jpg

                                                             


 

 

12
Abr22

João Santos Silva, comunicador de profissão, é o novo voluntário da APEB – Associação dos Portugueses Emigrados na Bélgica.

APEB

WhatsApp Image 2022-04-06 at 11.06.51(1).jpeg

João Santos Silva (24 anos), comunicador de profissão, é o novo voluntário da APEB – Associação dos Portugueses Emigrados na Bélgica. 

https://www.ivoox.com/jo-o-santos-silva-em-ser-portugues-aqui-radio-alma-audios-mp3_rf_85248913_1.html

Entrou na APEB e perguntou: Precisam de ajuda? Diz aqui no vidro que a associação precisa de ajuda... O que posso fazer?

Assim falou João Santos Silva, um jovem de 24 anos, especialista em comunicação e marketing digital, em meados de março de 2022.

Depois de se apresentar e falar na sua experiência associativa e de voluntariado em Almagreira (Pombal), arregaçou as mangas e ajudou Belita Lopes a incorporar claras em castelo no chocolate derretido. Feita a sobremesa, ajudou depois a lavar a louça. Desde esse dia que tem concebido cartazes e partilhado connosco conhecimento técnico sobre a comunicação, em especial nas redes sociais.

Aqui pode ouvir a entrevista que João Santos Silva deu à Rádio Alma Bruxelas, no passado dia 2 de abril, em que nos conta um pouco do seu percurso enquanto estudante de Erasmus+ na ULB, estagiário no Parlamento Europeu e nas Nações Unidas, das associações da sua terra e ainda como o seu primo, Ulisses, esteve emigrado em Bruxelas há largas dezenas de anos. No final, houve até tempo para falarmos sobre que significado toma a música “Les Portugais”, de Joe Dassin, para um português a 2 mil km de casa.

Seja em Bruxelas ou em Lisboa, onde aceita agora um novo desafio profissional, João Santos Silva já prometeu continuar a ajudar os voluntários da APEB.

Muita gratidão, João Santos Silva, pelo contributo de qualidade profissional que trazes à APEB e às associações portuguesas na Bélgica.

Bem hajas e que bons ventos te soprem de feição!

 

                                             WhatsApp Image 2022-04-06 at 11.06.51.jpeg

 

 

Mais sobre mim

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Arquivo

  1. 2023
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2022
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
Em destaque no SAPO Blogs
pub