Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Boletim da Associação dos Portugueses Emigrados da Bélgica-APEB

PT/ FR. Newsletter de l'Association des Portugais émigrés en Belgique (A.P.E.B.), membre de la Fédération des Associations portugaises de Belgique. La version papier se trouve au 135 de l'avenue de l'Hippodrome -Ixelles

PT/ FR. Newsletter de l'Association des Portugais émigrés en Belgique (A.P.E.B.), membre de la Fédération des Associations portugaises de Belgique. La version papier se trouve au 135 de l'avenue de l'Hippodrome -Ixelles

Boletim da Associação dos Portugueses Emigrados da Bélgica-APEB

01
Mar22

13 março 2022 na APEB: inscreva-se no Almoço do Dia Internacional dos Direitos das Mulheres

APEB

V8 almoço .jpg


O coro feminino da  APEB-Associação dos Portugueses Emigrados na Bélgica organiza, no dia 13 de março de 2022,  um evento comemorativo do Dia Internacional dos Direitos das Mulheres. Convidamos todas as MULHERES a participarem neste evento que começará com um almoço. As inscrições fazem-se pelo telefone 0478/ 34.27.84

As MULHERES constituem mais de 50% da população mundial. No entanto, as necessidades e especificidades das MULHERES continuam a estar deficitariamente refletidas em aspetos tão fundamentais da organização das sociedades como os orçamentos, as políticas, os salários, o acesso aos processos de tomada de decisão,  conceção de medicamentos, arquitectura, programação informática, e por aí fora.  A dimensão das MULHERES deve ser integrada em tudo o que se planifica, produz e faz, uma vez que ELAS são a a grande fatia da população que vai utilizar, consumir e aplicar aquilo que é produzido e elaborado.

Nisto tudo está a questão do RESPEITO pelas Mulheres. A sua integridade física e psicológica é uma mais-valia para qualquer família, organização e sociedade. A este propósito partilhamos consigo, cara/o leitor/a, a canção em língua portuguesa de Kell Smith, "Respeita as Mina" https://www.youtube.com/watch?v=vjzKTYZMO_8

As MULHERES têm um papel muito importante na sociedade, desde a família, à educação, à política, à mediação e resolução de conflitos. No atual triste contexto de conflito bélico, lembramos o APELO À PAZ emitido por um grande coletivo de organizações portuguesas de MULHERES reunidas na Plataforma Portuguesa dos Direitos das Mulheres.

8 de março, Dia Internacional dos Direitos das Mulheres (ONU)

"Com este dia, a ONU pretende homenagear as mulheres de todas as nações, que viram o seu papel na sociedade menorizado e os seus direitos violados por terem nascido mulheres e que lutaram por direitos de cidadania, iguais aos direitos reconhecidos aos homens. O Dia da Mulher foi celebrado pela primeira vez em 1911. Foi a iniciativa de Clara Zetkin, aprovada no congresso internacional das mulheres na Internacional Socialista em 1910. Nos primeiros anos foi celebrado em dias diferentes, mas sempre em Março, a 19 e a 25, dependendo dos diferentes contextos ou países. Após a greve das operárias russas, a 8 de Março de 1917, que marcou o início da Revolução Russa, passou a ser celebrado a 8 de Março. A Organização das Nações Unidas instituiu oficialmente esta data como Dia Internacional da Mulher em 1975."

fonte: website da PPDM-Plataforma Portuguesa dos Direitos das Mulheres

Participação Eleitoral, repetição do voto para os emigrantes do círculo eleitoral  Europa

Lembramos, de passagem,  que nesse mesmo dia, domingo 13 de março,  a Assembleia de Voto no Consulado está aberta das 8h-19h para que todos os que votaram presencialmente no passado mês de janeiro, possam ir repetir o seu voto, por forma a que DESTA VEZ SIM, o  voto de TODOS OS PORTUGUESES seja contado.

 

26
Fev22

Veja no You Tube video APEB com Afonso Rorigues, Alberto Pataquinho, Manuel Pulga Mendes

APEB

https://www.youtube.com/watch?v=_IEpYOVnpN8

APEB-Associação dos Portugueses Emigrados na Bélgica é membro da Federação das Associações Portuguesas na Bélgica (F.A.P.B.). APEB e todos os outros membros da F.A.P.B. constituem uma parte muito importante da História da Emigração Portuguesa na Bélgica. Neste video, realizado em fevereiro de 2022, se evoca o passado e o presente, a vaga emigratória portuguesa dos anos de 1960 para a Europa, e como os jovens de hoje, tal como Chico e Afonso (autores da BD LES PORTUGAIS) e António Zambujo escrevem, desenham e cantam a MEMÓRIA da História dos Portugueses Emigrados para a Europa. António Afonso Rodrigues, sócio n°1 APEB, chegou à Bélgica no dia 9 de junho de 1964, vindo de Aljustrel, onde trabalhava nas minas. Três dias depois, em Portugal, a PIDE batia à porta da sua família, à procura do jovem entretanto emigrado. Motivo : Afonso dizia em público que havia fome, que as pessoas passavam fome. Em 1966, Afonso e outros portugueses iniciam a constituição de uma Associação Portuguesa de Apoio ao Emigrados Portugueses na Bélgica. O processo demora 2 anos. Em 1968 é registada no Jornal Oficial "Moniteur belge" a APEB-Associação dos Portugueses Emigrados na Bélgica. A história de cidadnia deste colectivo é longa, com altos e baixos, sempre resistindo. Hoje, depois de 2 anos de paragem obrigatória de atividades, em virtude das medidas restritivas impostas no contexto da pandemia covid19, a APEB precisa da ajuda de todos, sócios e não-sócios, e novos sócios. Durante dois anos de pandemia não se pode gerar receitas, mas as faturas tiveram de ser pagas. Como continuar ainda de porta aberta, neste cantinho de Portugalidade? Como continuar a apoiar as pessoas (sócias e não-sócias) que pedem ajuda com a burocracia administrativa e a integração neste maravilhoso país de acolhimento? Como continuar a manter o espólio editorial da literatura portuguesa? Como continuar a apoiar os jovens que desejam dançar e cantar no Rancho Raízes de Portugal da APEB? O seu apoio, o seu contributo pode fazer a diferença. Bem haja!

Créditos :
Participaram neste video : António Afonso Rodrigues, Alberto Pataquinho, Manuel Pulga Mendes
Ideia e conceção : Lídia Martins
Realização : Mário Figueiredo

(FR) L' APEB-Association des Emigrés Portugais en Belgique est membre de la Fédération des Associations Portugaises en Belgique (F.A.P.B.). L' APEB et tous les autres membres de la F.A.P.B. constituent une partie très importante de l'histoire de l'émigration portugaise en Belgique. Cette vidéo, réalisée en février 2022, évoque le passé et le présent, la vague d'émigration portugaise des années 1960 vers l'Europe, et comment les jeunes d'aujourd'hui, comme Chico et Afonso (auteurs de la bande dessinée LES PORTUGAIS) et António Zambujo écrivent, dessinent et chantent la MÉMOIRE de l'histoire des émigrants portugais en Europe. António Afonso Rodrigues, membre n°1 de l'APEB, est arrivé en Belgique le 9 juin 1964, venant d'Aljustrel, où il travaillait dans les mines. Trois jours plus tard, au Portugal, la police politique PIDE frappe à la porte de sa famille, à la recherche du jeune homme qui a émigré. La raison : Afonso a déclaré en public qu'il y avait faim et que les gens avaient faim. En 1966, Afonso et d'autres Portugais ont commencé à créer une association portugaise de soutien aux émigrants portugais en Belgique. Le processus a duré deux ans. En 1968, l'APEB-Association des émigrés portugais en Belgique est inscrite au Moniteur belge. L'histoire de la citoyenneté de ce collectif est longue, avec des hauts et des bas, toujours en résistance. Aujourd'hui, après 2 ans d'arrêt obligatoire des activités, en raison des mesures restrictives imposées dans le cadre de la pandémie de covid19, l'APEB a besoin de l'aide de tous, membres et non-membres, et des nouveaux membres. Pendant deux ans de pandémie, aucun revenu n'a pu être généré, mais les factures devaient être payées. Comment faire pour continuer à garder la porte ouverte ? Comment faire pour continuer à soutenir les personnes (membres et non-membres) qui demandent de l'aide avec la bureaucratie administrative et l'intégration dans ce merveilleux pays d'accueil ? Comment faire pour continuer à maintenir la collection éditoriale de la littérature portugaise ? Comment faire pour continuer à soutenir les jeunes qui souhaitent danser et chanter au groupe folklorique Rancho Raízes de Portugal de l'APEB ? Votre soutien peut faire la différence. Merci infiniment.

25
Fev22

Rancho Raízes de Portugal da APEB na Residence Parc d'Italie

APEB

WhatsApp Image 2022-02-24 at 20.28.07.jpeg

(PT) O Rancho Raízes de Portugal da Associação dos Portugueses Emigrados na Bélgica (A.P.E.B.) fez ontem, 24 de fevereiro de 2022, a sua primeira saída e atuação, depois de 2 anos de total paragem devido à pandemia covid'19.

A saída aconteceu a convite da Residence Parc d'Italie, em Ixelles, no âmbito da Soirée Portuguaise idealizada, concebida e organizada pelas funcionárias portuguesas Rosa Cunha e Susana Silva. 

O Rancho Raízes de Portugal é maioritariamente composto por jovens lusodescendentes, com idades compreendidas entre os 12 e os 31 anos. 

São elas e eles, da caçula à mais "veterana" : Catarina Monteiro (12), Inês Arantes (17), Inês Rebelo (17), Sónia Rodrigues (19), Jardel Machado Mendes (22 ), Marcelo Ribeiro (22),  Joana Pedro Lopes (26), Marta Lopes (29), Daniela Lopes (27), Melanie Gonçalves (31), João Monteiro (31).

As "mascotes" do Rancho Raízes de Portugal são a Inês (2), o Guilherme (4) e o Rafael (5), respectivamente filha da Joana, e filhos da Cátia e Mélanie.

Uma das características sociológicas dos Ranchos Folclóricos que pertencem às Associações Portuguesas com longa história na comunidade portuguesa da Bélgica, é o facto de os seus elementos constituirem uma rede intergeracional de familiares e amigos. 

Assim acontece também com o Rancho Raízes de Portugal : para além dos jovens, o Rancho Raízes de Portugal da APEB é constituido por de Lurdes Veiga (73), Gracinda Silva (65), Rosa Antunes (50), Diamantino Braga Rebelo (58), Manuel Monteiro (54), Teresa Garcia (54),  (45), Elisabete Saraiva (48) et Pedro Santos (49).

Durante os dois anos de pandemia o Rancho não pode atuar nem ensaiar. Esse facto teve um impacto negativo nos jovens do Rancho Raízes de Portugal, que são amigos, e que cresceram no ambiente associativo da A.P.E.B.. Não foi fácil quebrar o isolamento, fragmentação, desmobilização sentidas pelos jovens.

Pelo contrário, foi necessário grande esforço de perseverança da parte das coordenadoras Cátia Arantes e Marta Lopes. Na verdade, os jovens tinham receio de retomar as atividades e ensaios, desconfiando que a anunciada "abertura" pelas autoridades fosse sol de pouca dura e houvesse novo confinamento.

Por esse motivo,  foi apenas na semana passada que se realizou o primeiro ensaio do Rancho Raízes de Portugal, na atual pequena sede da A.P.E.B., sita no n°135 da  avenue de l'Hippodrome - 1050 Ixelles.

Quanto aos ensaios: os jovens do Rancho Raízes de Portugal necessitam de um espaço maior para poderem realizar os seus ensaios semanais, à sexta-feira à noite.

Fica aqui, mais uma vez, o apelo às autoridades locais e demais entidades que beneficiam de dinheiros públicos, bem como eleitas/os, no sentido de permitirem o acesso gratuito dos nossos jovens a um espaço adequado a ensaios de danças folclóricas.

Outro apelo fazemos, às autoridades portuguesas e a doadores privados, no sentido de ajudarem a A.P.E.B. a comprar mais trajes ribatejanos para o seu Rancho Folclórico. Este vestuário gasta-se, rompe-se, deixa de servir. Os seus preços são significativos e a A.P.E.B vive tempos de penúria após dois anos de pandemia. O aluguer da sede e as faturas de energia e gás representam encargos pesados, nesta altura. Para quem desejar enviar o seu donativo, deixamos aqui as coordenadas IBAN 30 0680 6264 1011 (Association des Portugais émigrés en Belgique, asbl n° 408.937.152). Muito obrigado.

De salientar, por último, que as/os distintas/os habitantes da Residence Parc d'Italie apreciaram muito a atuação bem ritmada e coordenada do Rancho Folclórico Raízes de Portugal. A atuação folclórica foi amplamente filmada e partilhada. Os videos aparecerão dentro em breve nas redes sociais.

O contacto afável dos nossos jovens lusodescendentes foi igualmente muito apreciado. 

Várias pessoas entraram para a roda e deram um pézinho de dança folclórica. Após a atuação ficaram a falar com o nosso grupo, recordando vivências positivas em Portugal e com os portugueses.  Foi um momento de alta qualidade, tanto em termos de retoma do contacto social pós-pandémico, como de mostra da cultura tradicional do povo português (folk-lore). E isso constitui, para nós, uma grande honra.

Todas e todos regressaram a suas casas mais felizes.

 

WhatsApp Image 2022-02-24 at 19.19.51.jpeg

 

WhatsApp Image 2022-02-24 at 19.31.49.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-26 at 07.49.50.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-24 at 19.19.23.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-24 at 19.20.35.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-24 at 20.25.44.jpeg

 

WhatsApp Image 2022-02-24 at 19.40.44.jpeg

 

WhatsApp Image 2022-02-24 at 19.49.28.jpeg

 

WhatsApp Image 2022-02-24 at 19.42.52.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-24 at 20.16.11.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-24 at 20.28.49.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-24 at 20.16.56.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-24 at 20.25.08.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-25 at 12.27.54(1).jpeg

WhatsApp Image 2022-02-25 at 12.27.54.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-24 at 20.25.00.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-25 at 12.27.41.jpeg


25
Fev22

(FR/PT) À la Résidence Parc d'Italie, le groupe folklorique portugais Rancho Raízes de Portugal d'APEB fait sa prémière sortie depuis la pandémie

APEB

WhatsApp Image 2022-02-24 at 20.28.07.jpeg

(FR) Hier, le 24 février 2022, le groupe folklorique "Rancho Raízes de Portugal" de l'Association des Emigrés Portugais en Belgique (A.P.E.B.) a fait sa première sortie et représentation, après 2 ans d'arrêt total dû à la pandémie covid'19.

La sortie s'est realisée à l'invitation de la Résidence Parc d'Italie, à Ixelles, dans le cadre de la Soirée Portugaise idéalisée, conçue et organisée par les fonctionnaires portugaises de la Résidence, Rosa Cunha et Susana Silva.

Le Rancho Raízes de Portugal est principalement composé de jeunes lusodescendants, âgés de 12 à 31 ans.

Les voici, elles et ils,  de la benjamin à la plus "vétérane" : Catarina Monteiro (12 ans), Inês Arantes (17 ans), Inês Rebelo (17), Sónia Rodrigues (19 ans), Jardel Machado Mendes (22 ans), Marcelo Ribeiro (22 ans), Joana Pedro Lopes (26 ans), Marta Lopes (29 ans), Daniela Lopes (27 ans), Melanie Gonçalves (31 ans), João Monteiro (31 ans).

Les "mascottes" du Rancho Raízes de Portugal sont Inês (2),  Guilherme (4) et Rafael (5), respectivement la fille de Joana, et les fils  de Cátia et Mélanie.

Une des caractéristiques sociologiques des RANCHOS (groupes de danses et chants folkloriques portugais) appartenant à des associations portugaises ayant une longue histoire dans la communauté portugaise de Belgique, est le fait que leurs éléments constituent un réseau intergénérationnel de famille et d'amis.

C'est donc également le cas du Rancho Raízes de Portugal : outre les jeunes, le Rancho Raízes de Portugal de l'APEB est constitué de Lurdes Veiga (73), Gracinda Silva (65), Rosa Antunes (50), Diamantino Braga Rebelo (58), Manuel Monteiro (54), Teresa Garcia (54),  (45), Elisabete Saraiva (48) et Pedro Santos (49).

Pendant les deux années de la pandémie, le Rancho n'a pu ni jouer ni répéter. Cela a eu un impact négatif sur les jeunes qui sont des amis et qui ont grandi dans le milieu associatif de l'A.P.E.B.. Il n'a pas été facile de rompre l'isolement, la fragmentation, la démobilisation ressentis par les jeunes.

Au contraire, cela a demandé un grand effort de persévérance de la part des coordinatrices Cátia Arantes et Marta Lopes. En fait, les jeunes avaient peur de reprendre les activités et les répétitions, soupçonnant que l' "ouverture" annoncée par les autorités était une solution éphémère et qu'il y aurait un nouvel confinement.

Pour cette raison, ce n'est que la semaine dernière que la première répétition du Rancho Raízes de Portugal a eu lieu, dans l'actuel petit siège de l'A.P.E.B., situé au n°135 de l'avenue de l'Hippodrome - 1050 Ixelles.

En ce qui concerne les répétitions, les jeunes du Rancho Raízes de Portugal ont besoin d'un espace plus grand pour pouvoir organiser leurs répétitions hebdomadaires, le vendredi soir.

Une fois de plus, nous lançons un appel aux autorités locales et aux autres entités qui bénéficient de l'argent public, ainsi qu'aux élu.e.s pour permettre à nos jeunes d'accéder gratuitement à un espace adapté aux répétitions de danse folklorique.

Nous lançons également un appel aux autorités portugaises et aux donateurs privés pour aider l'A.P.E.B. à acheter davantage de costumes traditionels de Ribatejo.

Ces costumes s'usent, ils se déchirent, ils ne vont plus. Leur prix est significatif  et l'A.P.E.B. est en grande difficultés financière après les deux ans de pandémie. Le loyer de notre siège, au n°135 de l'avenue de l'Hippodrome-1050 Ixelles est assez élevé, pour nous, en ce moment. Il faut aussi ajouter la facture de l'energie et du gaz.

Pour celles et ceux qui souhaitent nous envoyer un don, voici notre IBAN BE 30 0680 6264 10 11 (Association des Portugais émigrés de Belgique, asbl n° 408.937.152, depuis 1968). Merci infiniment.

À noter que les distingué.e.s habitant.e.s de la Résidence Parc d'Italie ont beaucoup apprécié la performance bien rythmée et coordonnée du Folklorique Rancho Raízes de Portugal. La performance a été largement filmée et partagée.

Le contact amical de nos jeunes lusodescendants a également été très apprécié.

Plusieurs personnes ont rejoint le cercle de la dance folklorique. Après la répresentation, les résidants ont parlé à notre groupe, se rappelant des expériences positives au Portugal et avec les Portugais. Ce fut un moment de grande qualité, soit en termes de reprise du contact social post-pandémique, soit de présentation de la culture traditionnelle du peuple portugais (folk-lore), et cela est un grand honneur pour nous.

Les uns/unes et les autres sont rentré.e.s chez soi plus heurex/heureuses.

********************

(PT) O Rancho Raízes de Portugal da Associação dos Portugueses Emigrados na Bélgica (A.P.E.B.) fez ontem, 24 de fevereiro de 2022, a sua primeira saída e atuação, depois de 2 anos de total paragem devido à pandemia covid'19.

A saída aconteceu a convite da Residence Parc d'Italie, em Ixelles, no âmbito da Soirée Portuguaise idealizada, concebida e organizada pelas funcionárias portuguesas Rosa Cunha e Susana Silva. 

O Rancho Raízes de Portugal é maioritariamente composto por jovens lusodescendentes, com idades compreendidas entre os 12 e os 31 anos. 

São elas e eles, da caçula à mais "veterana" : Catarina Monteiro (12), Inês Arantes (17), Inês Rebelo (17), Sónia Rodrigues (19), Jardel Machado Mendes (22 ), Marcelo Ribeiro (22),  Joana Pedro Lopes (26), Marta Lopes (29), Daniela Lopes (27), Melanie Gonçalves (31), João Monteiro (31).

As "mascotes" do Rancho Raízes de Portugal são a Inês (2), o Guilherme (4) e o Rafael (5), respectivamente filha da Joana, e filhos da Cátia e Mélanie.

Uma das características sociológicas dos Ranchos Folclóricos que pertencem às Associações Portuguesas com longa história na comunidade portuguesa da Bélgica, é o facto de os seus elementos constituirem uma rede intergeracional de familiares e amigos. 

Assim acontece também com o Rancho Raízes de Portugal : para além dos jovens, o Rancho Raízes de Portugal da APEB é constituido por de Lurdes Veiga (73), Gracinda Silva (65), Rosa Antunes (50), Diamantino Braga Rebelo (58), Manuel Monteiro (54), Teresa Garcia (54),  (45), Elisabete Saraiva (48) et Pedro Santos (49).

Durante os dois anos de pandemia o Rancho não pode atuar nem ensaiar. Esse facto teve um impacto negativo nos jovens do Rancho Raízes de Portugal, que são amigos, e que cresceram no ambiente associativo da A.P.E.B.. Não foi fácil quebrar o isolamento, fragmentação, desmobilização sentidas pelos jovens.

Pelo contrário, foi necessário grande esforço de perseverança da parte das coordenadoras Cátia Arantes e Marta Lopes. Na verdade, os jovens tinham receio de retomar as atividades e ensaios, desconfiando que a anunciada "abertura" pelas autoridades fosse sol de pouca dura e houvesse novo confinamento.

Por esse motivo,  foi apenas na semana passada que se realizou o primeiro ensaio do Rancho Raízes de Portugal, na atual pequena sede da A.P.E.B., sita no n°135 da  avenue de l'Hippodrome - 1050 Ixelles.

Quanto aos ensaios: os jovens do Rancho Raízes de Portugal necessitam de um espaço maior para poderem realizar os seus ensaios semanais, à sexta-feira à noite.

Fica aqui, mais uma vez, o apelo às autoridades locais e demais entidades que beneficiam de dinheiros públicos, bem como eleitas/os, no sentido de permitirem o acesso gratuito dos nossos jovens a um espaço adequado a ensaios de danças folclóricas.

Outro apelo fazemos, às autoridades portuguesas e a doadores privados, no sentido de ajudarem a A.P.E.B. a comprar mais trajes ribatejanos para o seu Rancho Folclórico. Este vestuário gasta-se, rompe-se, deixa de servir. Os seus preços são significativos e a A.P.E.B vive tempos de penúria após dois anos de pandemia. O aluguer da sede e as faturas de energia e gás representam encargos pesados, nesta altura. Para quem desejar enviar o seu donativo, deixamos aqui as coordenadas IBAN 30 0680 6264 1011 (Association des Portugais émigrés en Belgique, asbl n° 408.937.152). Muito obrigado.

De salientar, por último, que as/os distintas/os habitantes da Residence Parc d'Italie apreciaram muito a atuação bem ritmada e coordenada do Rancho Folclórico Raízes de Portugal. A atuação folclórica foi amplamente filmada e partilhada.

O contacto afável dos nossos jovens lusodescendentes foi igualmente muito apreciado. 

Várias pessoas entraram para a roda e deram um pézinho de dança folclórica. Após a atuação ficaram a falar com o nosso grupo, recordando vivências positivas em Portugal e com os portugueses.  Foi um momento de alta qualidade, tanto em termos de retoma do contacto social pós-pandémico, como de mostra da cultura tradicional do povo português (folk-lore). E isso constitui, para nós, uma grande honra.

Todas e todos regressaram a suas casas mais felizes.

***************

 

WhatsApp Image 2022-02-24 at 19.19.51.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-24 at 19.19.23.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-24 at 20.28.21.jpeg

 

WhatsApp Image 2022-02-24 at 20.28.49.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-24 at 20.16.56.jpeg

 

WhatsApp Image 2022-02-26 at 07.49.50.jpeg

 

WhatsApp Image 2022-02-24 at 20.25.44.jpeg

 

WhatsApp Image 2022-02-24 at 19.40.44.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-24 at 20.33.19.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-24 at 20.31.13.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-24 at 20.30.24.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-24 at 19.20.35.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-24 at 19.20.54.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-24 at 19.21.03.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-24 at 19.31.49.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-25 at 12.27.54(1).jpeg

WhatsApp Image 2022-02-25 at 12.27.54.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-25 at 12.27.41.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-24 at 20.25.00.jpeg


 

21
Fev22

Feijoada Solidária de 20 de fevereiro de 2022 : muito obrigado !

APEB

A APEB-Associação dos Portugueses Emigrados na Bélgica deseja agradecer a todos/todas quantos contribuiram e participaram na realização da Feijoada Solidária,  primeiro evento in-house de 2022, que teve lugar no domingo 20 de fevereiro de 2022, quando as regras do Codeco ( comité de concertation fédéral ) permitiram.

Tratou-de de um almoço organizado pelo sócio nº 1, António Afonso Rodrigues com o objetivo de angariar fundos e mobilizar a massa associativa.

Apoiaram esta iniciativa os seguintes comércios portugueses de Bruxelas, onde a APEB é cliente habitual: Delícias de Portugal; Nova Primavera; Alimentar; Mercado de Carne Meat. 

Muito obrigado,  senhoras e senhores empresários, e respectivos colaboradores, pelo vosso apoio e carinho nestes tempos de dificuldades.  É importante saber que sois solidários.

De agradecer igualmente a solidariedade de C.A.D. Ix O ELVAS, pela compra de 20 doses take-away de Feijoada.

O número total de doses vendidas, entre presenciais e take-away, ascendeu às 7 dezenas.

Na cozinha, para preparar e confeccionar o delicioso pitéu, estiveram as voluntárias Rosa Pantoja e Isabel Lopes, a quem muito agradecemos o empenho e a arte de cozinhar.

Durante o convívio gastronómico foram sorteados e leiloados vinhos, tartes e bolos caseiros, oferecidos por sócias e sócios.

Terão lugar outras iniciativas de solidariedade para com a Associação dos Portugueses Emigrados na Bélgica  com o objetivo de ajudar a decana Associação Portuguesa na Bélgica a ultrapassar a crise financeira decorrente de 2 anos de paragem pandémica.

 

obrigado.jpeg

 

Obrigado, Alimentar !

Obrigado Alimentar.jpeg

 

Obrigado, Delícias de Portugal !

Obrigado, Delícias de Portugal.jpeg

 

Obrigado, Nova Primavera!

Obrigado Nova primavera.jpeg

 

Obrigado, Talho Meat!

Correia Meat.jpeg

Obrigado, sócios e amigos!

WhatsApp Image 2022-02-20 at 13.54.17.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-20 at 14.01.11.jpeg

 

WhatsApp Image 2022-02-20 at 14.00.57.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-20 at 13.59.44.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-20 at 13.59.06.jpeg


WhatsApp Image 2022-02-20 at 13.58.00.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-20 at 13.58.12.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-20 at 13.57.41.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-20 at 13.57.30.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-20 at 13.57.03.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-20 at 13.56.51.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-20 at 13.56.23.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-20 at 13.56.13.jpeg

WhatsApp Image 2022-02-20 at 13.52.42.jpeg


 


 
15
Fev22

Errata - Rectification concernant le billet "Regrettable....Catch 22 Situation"

APEB

Faisant suite à une observation que Monsieur l'Échevin de la Culture de la commune de Saint-Gilles, Francesco Iammarino,  nous a fait parvenir, à qui nous remercions de tout coeur, au sujet de la rédaction du billet "Regrettable: les citoyens bénévoles d'origine portugaise sont ..." , le comité de rédaction du Boletim/Newsletter de l' Association des Portugais émigrés de Belgique a le plaisir de corriger les 3ème et 4ème lignes du 3ème paragraphe dudit billet.

Ainsi, au lieux de : "...le bail de 2019 qui prouve que l'ASBL n'occupe plus les locaux dangereux, insalubres et incommodes de la Maison des Cultures de Saint-Gilles." , veuillez lire, cher.e.s lecteurs et lectrices : "...le bail de 2019 qui prouve que l'ASBL n'occupe plus les locaux de la Maison des Cultures de Saint-Gilles, soumis à la taxe régionale de Fiscalité Brussels sur les installations soumises à un permis de classe 1 ou 2 , c'est à dire les installations dangereuses, insalubres et incommodes . 

 

Pour le respect de la confiance citoyenne,

Les citoyen.ne.s bénévoles de l' A.P.E.B

09
Fev22

Regrettable : les citoyens bénévoles d'origine portugaise sont pris dans un "Catch 22 situation" entre l'administration publique Fiscalité Brussels et l'administration publique communale de Saint-Gilles

APEB
 

C'était en 2019, un peu avant la pandémie covid19,  que l' Association des Portugais émigrés de Belgique (A.P.E.B) a déménagé de la Salle MC3 de la Maison des Cultures de Saint-Gilles vers l'actuel local au 135, avenue de l'Hippodrome, à Ixelles.

Cependant, le Service Public Fédéral Régional Fiscalité Brussels continue d'envoyer à notre ASBL, et vers notre nouvelle adresse, à Ixelles, les factures-et-les-rappels pour la taxe d'occupation de la salle MC3 de la Maison des Cultures de Saint-Gilles (taxe sur les établissements dangereux, insalubres et incommodes) concernant les années de 2020, 2021 et 2022.

Il s'agit des montants importants : 479,34€ ;  397,20€ ; 609€ .

Notre ASBL, A.P.E.B a beau montrer au Service Public Fédéral Régional Fiscalité Brussels le bail de 2019 qui prouve que l'ASBL n'occupe plus les locaux dangereux, insalubres et incommodes de la Maison des Cultures de Saint-Gilles.

Le Service refuse d'accepter nos démarches de citoyens et de corriger l'erreur, au contraire, elle demande une attestation de non-occupation des lieux de la part de la Commune de Saint-Gilles. La Commune de Saint-Gilles, de son côté, n'a pas envoyé jusqu'à présent ladite attestation, malgré notre insistance constante et nos différentes demandes.

 L 'Association des Portugais émigrés de Belgique (A.P.E.B) a beau sollicité une solution rapide à la Commune de Saint-Gilles, par le biais de ses Services de la Culture et par le biais de son Échevin, sans aucun résultat, ni du côté des élus, ni de la Commune de Saint-Gilles. Les factures et les premiers et deuxièmes rappels continuent d'arriver à la boîte postale de l'A.P.E.B à Ixelles. 

Qui veut bien soutenir la citoyenneté, surtout en période de crise économique post-pandémie?

 

 



 

Fiscalité Brussels APEB.png

 

 

Fiscalité Brussels réponse.png

 

Fiscalité Brussels réponse b.png

2ème Rappel 2020 Fiscalité Brussls.jpeg

 

09
Fev22

Relatório Intercalar fevereiro 2022/Rapport intérimaire février 2022

APEB
  • Obtenção de acordo com proprietário para não-pagamento 1° trimestre’22.
  • Obtenção de acordo com proprietário para  pagamento50% do valor do aluguer para 2° trimestre’22.
  • 01/02/22 reunião com contabilista para definir redução-e-eliminação de encargos legais com IVA e AFSCA.
  • Assunto nova sede gratuita ou tendencialmente gratuita para APEB : a 03/02/2022 o burgomestre da Ville de Bruxelles recebeu oficialmente o o Senhor Embaixador de Portugal.  O nosso assunto foi falado entre os dois dignitários.
  • A nova diretora da Caixa Geral de Depósitos, Dra. Sofia Fernandes Carvalho,  visitou a 05/02/2022 a APEB e teve reunião para efeitos de patrocínios e ajuda, tendo dado muitas ideias para recapitalizar a nossa Associação.
  • Está marcada para 20/02/22 uma Feijoada Solidária, organizada por um grupo auto-organizado e denominado Comissão dos amigos da APEB. O objetivo é angariar fundos para ajudar a Associação a pagar as suas faturas mensais,  trimestrais e anuais. 
09
Fev22

Relatório janeiro 2022/Rapport janvier 2022

APEB

No mês de janeiro de 2022 imperaram ainda as medidas restritivas covid19. 

 A APEB esteve fechada.  Os fins de semana foram aproveitados para fazer trabalho administrativo.

De notar que os sócios da APEB que trabalham para a Associação são voluntários, tendo

que cumprir os seus horários de trabalho por conta de outrém.

O trabalho associativo que a seguir se elenca, fez-se em horário pós-laboral, como sempre.

  • Dívida de 4.400€ foi paga à Comuna de St. Gilles.
  •  Iniciou-se campanha de solidariedade para com a APEB na Radio Alma.
  • Comunicou-se ao proprietário sobre situação atual e iniciou-se processo de negociação do contrato.
  • Rescindiu-se contrato de internet com a Voo.
  • Sobre assunto de nova sede gratuita ou tendencialmente gratuita para APEB : a 20/02/2022 ocorreu uma reunião da FAPB com dirigentes da Ville de Bruxelles para ver questão de nova sede gratuita ou tendencialmente gratuita para APEB.

 

 

Mais sobre mim

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Arquivo

  1. 2023
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2022
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
Em destaque no SAPO Blogs
pub